Aproveitando o clima de Copa do Mundo de Futsal (que eu só percebi a coincidência depois de ter começado a escrever), eu quero falar um pouco do time de Futsal do Hello! Project, as Gatas Brilhantes. Mais especificamente, vamos acompanhar a campanha delas na Copa 739 de 2005.
Certo, agora vamos questionar algumas coisas do primeiro parágrafo, porque várias coisas são um pouco estranhas. Um time de futsal? O Hello!Project não é um aglomerado de artistas? Boa parte dessas meninas não são idols razoavelmente famosas?
A resposta pra todas essas perguntas é sim.
O H!P é bem famoso (ou infame, dependendo do seu ponto de vista) por tentar coisas bem diferentes em certos períodos. Como eles chegaram a ideia de fazer um time de futsal é um pouco incerto, mas houve um movimento considerável da JFA (Federação de Futebol do Japão) entre a Copa do Mundo de 2002 (realizada no país em conjunto com a Coreia do Sul) e as Olímpiadas de Atenas em 2004, para acelerar a popularização do futebol feminino no país.
Isso não partiu do H!P, mas ele foi um dos que participaram de forma mais ativa desse projeto através do seu time de futsal, que contava com várias meninas de grupos principais da empresa. Vendo pelo lado mais positivo, o Japão realmente veio a vencer uma Copa do Mundo de Futebol Feminino em 2010, então dá pra considerar que eles obtiveram um bom resultado. Parabéns Tsunku por mais essa conquista.
Embora o projeto tivesse a intenção de angariar público para o esporte, é bem interessante que ele foi levado consideravelmente a sério. Isso é bem notório quando você analisa as pessoas envolvidas. Os treinadores do time foram o ex-jogador Tsuyoshi Kitazawa, um jogador que atuou pelo Tokyo Verdy e também pela Seleção Japonesa de Futsal na Copa de 1989. Ele chegou a ser artilheiro de uma temporada da J-League, jogando com os brasileiros Rui Ramos e Bismarck (jogador da Selação Brasileira na Copa de 1990).
O outro foi o jogador e treinador brasileiro Sérgio Sapo, que foi Campeão Mundial pela Seleção Brasileira de Futsal como jogador, e treinador da Seleção Japonesa de Futsal no título da Copa da Ásia 2006, o primeiro título do país no campeonato. Já era um vencedor no esporte - não era só brincadeira.
(Ele tinha um blog, chamado "Sapo no Japão", que era sobre o dia-a-dia da sua passagem por lá. Infelizmente as postagens começam só depois da passagem dele pelo H!P).
E antes de ir de fato à Copa 739, imagino que o nome do time desperte curiosidade nas pessoas. O nome não está traduzido, ele de fato é em português - embora seja difícil traçar a origem de quem deu essa ideia, eu especularia que a influência do Brasil no futebol da época e especialmente no futebol do Japão foi bem crucial pra adotarem um nome em português. Mesmo hoje que o Brasil não é mais tão vanguarda no futebol mundial, ele ainda é o país com mais jogadores estrangeiros na liga Japonesa.
Isso nos gerou esse belo trecho na wiki do Hello!Pro: "The name is originally from Portuguese and can be literally translated as "Shining Pussycats". Pussycat being Brazilian slang for a pretty girl and shining in this context means someone talented or exceptional (much like the word tensai in Japanese)."
Sério, eu adoro gente tentando traduzir essas coisas que nem fazem muito sentido em português.
O time era composto por meninas de alguns grupos do Hello Pro, e elas eventualmente fizeram parte de uma unit chamada Ongaku Gatas, que era composta pelas jogadoras do time de futsal. Elas usavam as mesmas cores que o time - laranja. Havia também um time de jovens, algo similar as categorias de base, chamadas de "Little Gatas" (aparentemente o nome "Gatas Youth" também foi usado em algum momento). Esse time era formado por membros principalmente do Berryz Koubou e C-ute.
Quem conhece as meninas do Berryz Koubou tem dificuldade de acreditar (eu incluso).
O time oficialmente acabou em 2016, depois de muitas mudanças e graduações. Uma das jogadoras do time de 2004/2005, Korenaga Miki criou um sucessor (independente) do time, chamado de Orange Bonds G.B. Ela foi uma que de fato seguiu carreira como jogadora de futsal, e foi por muito tempo a principal artilheira do time.
---
A PRIMEIRA PARTIDA
O torneio foi disputado no formato chamado de round-robin, que aqui é o famoso "todos contra todos". Pontuação tradicional, com a vitória valendo três pontos e o empate valendo um. O campeonato tinha quatro times ao todo. A tabela de confrontos ficou definida da seguinte forma:
O campeonato foi transmitido pela Fuji TV, com narração e reporter de campo. O ginásio utilizado foi o Ginásio do Parque Olímpico Komazawa, com torcida bem favorável as Gatas, como era de se esperar, visto quem são os membros do time. A torcida trouxe faixas e já tinha gritos ensaiados, e eles realmente empurraram o time. O jogo foi adaptado para 8 minutos por tempo (o jogo normal tem 2 tempos de 20 minutos).
Acho que talvez a curiosidade de alguns seja: o quão bem jogavam as meninas? Veja bem, elas não eram profissionais, mas é bem notório que todas a essa altura tinham uma boa noção de jogo. Todas sabiam suas posições, onde e quem marcar. Algumas eram de fato razoavelmente habilidosas, e sabiam a movimentação e as técnicas fundamentais de jogo.
A principal jogadora do time era Yoshizawa Hitomi, mais conhecida pelos fãs como Yossie. Ela era a mais habilidosa do time, e atuava oficialmente como pivô do time, cuidando principalmente da armação. Acho que é um pouco notório que todos os times dessa copa jogavam um futsal ainda muito com a mentalidade do futebol de campo, embora o posicionamento fosse corretamente o de futsal.
Sendo justo, quem já jogou em quadra sabe que a maioria joga assim também, como se estivessem jogando no campo. Se você ver uma partida de futsal de verdade, vai ver que o jogo é bem diferente - lances, rápidos, dribles curtos, toque de bola constante para abrir a defesa, sem prender a bola. Não tem muito disso nos jogos das Gatas, que jogam algo mais próximo com o futebol que as pessoas estão mais acostumadas.
Ah sim, uma curiosidade importante. As posições do futsal são: Goleiro, Fixo, Pivô e Ala. Em japonês os nomes são: Goleiro, Fixo, Pivô e Ala. Os nomes em português são a base dos nomes das posições em outros lugares.
Assim jogava o time titular das Gatas Brilhantes:
 |
| Rika (Pivô) - Miki (Ala) - Mai (Fixo) - Yoshizawa (Ala) - Tsuji (Goleiro) |
Essa é a formação que a equipe entrou em campo contra o time do Horidashimono, mas as posições não batem muito com as descrições dadas antes da partida. Por exemplo, a Yoshizawa é descrita como pivô, mas ela atua de fato como ala, enquanto a Rika faz o papel de pivô - embora ela atue mais com a mentalidade de um centro-avante do futebol de campo.
O primeiro jogo começou especialmente difícil contra o Hori, com a Tsuji fazendo uma defesa bem difícil. Apesar disso, quando o time conseguiu se desvencilhar um pouco da marcação, e principalmente quando a Yoshizawa começou a atuar mais, o time conseguiu chegar ao primeiro gol do torneio, marcado pela Ishikawa Rika.
A maioria dos jogadores do meu time de futebol perdem esse tipo de gol.
Também é verdade que o time perdeu alguns gols importantes, inclusive com a própria Yoshizawa. Talvez seja injusto chamar de chances perdidas chances criadas por ela mesma.
O time da Hori tinha uma pivô bem interessante, que protegia muito bem a bola e era bem mais forte que qualquer menina do H.P. Nesse ponto, nenhuma delas conseguia tirar a bola dela. Por sorte, a bola não chegou muito nela durante a partida - ela até marcou um gol, mas foi anulado por uma irregularidade no lançamento da goleira.
O segundo gol das Gatas veio em forma de um pênalti, após a bola bater na mão de uma defensora do Hori. Yoshizawa converteu o pênalti, fazendo seu primeiro gol, após já ter dado a assistência do primeiro gol.
E veja bem, também foi dela a assistência para o terceiro gol do jogo, marcado por Korenaga Miki, que entrou no segundo tempo, futura grande artilheira das Gatas e que realmente se tornou jogadora de futsal eventualmente. As assistência do primeiro e terceiro gol foram bem bonitas, embora a do primeiro tenha sido um pouco mais pela velocidade do lance - e por ser mais difícil de acertar também.
 |
| Segundo gol e Terceiro gol |
As meninas do Hori não conseguiram se reorganizar depois do pênalti, e o jogo virou um bombardeio. Após perder alguns gols claros, em um contra-ataque as Gatas fizeram o quarto gol com Asami. Assistência de quem? Yossie mais uma vez.
Uma coisa legal que observei durante a partida, é que apesar de elas terem alguns conceitos de futebol de campo mesmo jogando em quadra, elas não eram alheias as técnicas do futsal. Por exemplo, no campo chutar de bico é considerado feio e pouco técnico, enquanto no futsal é mais aceitável e considerado um recurso importante pela velocidade e força do chute - em vários momentos elas utilizaram isso, preferindo ao chute mais colocado.
Ah, eu esqueci de mencionar - mas o treinador da equipe do Horidashimono era o ator Yamazaki Yuta, que eu fiquei o tempo todo tentando lembrar de onde lembrava dele, e lembrei que é de um paciente do drama de Code Blue e um dos alunos que o Onizuka bate no drama de GTO de 1998.
Com certeza ele deve ter feito algum papel mais famoso, mas eu não lembro.
Por fim, os placares finais da primeira rodada da competição foram:
Carezza 1 x 0 CHOOP
Gatas Brilhantes H.P 4 x 0 Horidashimono
Vitória e liderança por saldo de gols.
--
A SEGUNDA PARTIDA - GATAS BRILHANTES X CHOOP
O time do CHOOP foi derrotado na primeira rodada, mas fez um jogo duro contra o Carezza. Apesar disso, o desempenho das Gatas na primeira rodada foi bem animador, e dava pra esperar mais na segunda partida.
Aliás, o CHOOP tem o uniforme mais bonito desse torneio todo. O do Carezza também é até bonito.
 |
| Ok, o da goleira é um pouco menos bonito. Amarelo e rosa combinam? |
Apesar da primeira partida empolgante, o time começou o segundo jogo errando consideravelmente mais e criando bem menos chances. A marcação do time do CHOOP era bem mais encaixada, e as meninas jogaram uma marcação mais adiantada.
Com isso, elas conseguiam evitar de a bola chegar na Yossie, que é de onde saiam a maioria das jogadas. Com tantos erros, principalmente de passe, o time acabou entregando uma bola para o time do CHOOP marcar o gol em um contra-ataque.
Aplausos para a camisa 10 do CHOOP pela frieza de só tirar da goleira. No futsal "só tirar" do goleiro é um tanto mais difícil que no futebol de campo porque, bem... o gol do futebol de campo tem mais de 7 metros de largura.
O segundo gol do time do CHOOP veio de uma falha similar, mais uma saída de bola errada. O time tentou muitas saídas pelo meio, e o time adversário estava bem ciente desse defeito na armação.
 |
| Primeiro e segundo gols do time do CHOOP |
Claro que o jogo a essa altura já começava a ficar bem difícil, mas o veneno de pressionar a saída também funcionava para o outro lado. Yoshizawa pressionou a saída do adversário, e após dividida a bola sobrou com Korenaga, que deu um belo drible deixando a adversária no chão, e bateu forte para diminuir.
Tudo isso no primeiro tempo.
 |
| A jogada do gol da Korenaga, possivelmente a melhor atacante do time. |
Para o segundo tempo o treinador Kitazawa não quis saber e manteve ambas Yoshizawa e Korenaga juntas no time, e elas formaram a dupla de meio-ataque no segundo tempo. O problema é que isso deixou o time um pouco descompensado na defesa. O time sofreu com algumas jogadas perigosas do adversário em vantagem númerica na defesa.
Um detalhe que só percebi durante essa segunda partida, é que a narração e os comentários realmente eram feitos para o ginásio todo, e não eram só para a transmissão da Fuji TV. Me lembra que eu achava super estranho as narrações de Captain Tsubasa serem feitas para todo o estádio - mas talvez seja algo que acontecesse em alguns contextos, como nesse tipo de torneio específico.
Apesar do CHOOP demorar a entrar na partida, os contra-ataques continuaram a funcionar. E em um bate-rebate a bola ricocheteou em Satoda Mai, e foi para o fundo do gol. A sorte realmente não estava com as Gatas nessa partida, mesmo quando o adversário fazia uma partida mediana.
Assim, como frequentemente acontece quando as coisas não estão dando muito certo para o seu time no futebol com a bola rolando, a bola parada acaba sendo bem decisiva. E assim foi: em um escanteio, Yoshizawa observou a movimentação de Korenaga, e acertou um passe entre as defensoras. Korenaga mandou pra rede.
Parecia que o jogo já estava decidido a essa altura, e o time teria que jogar o último jogo dependendo somente da vitória, e talvez até sem chances de título. Mas em um lateral jogado para área, Korenaga marcou mais uma vez, dessa vez de cabeça, nas costas da defesa. Assistência, outra vez, de Yossie. Hat-trick para Korenaga, que decidiu a partida pela terceira vez.
 |
| Os gols de Korenaga |
Os gols saíram quando o time não fazia uma grande partida. Nem a Yossie jogava bem essa partida, com a bola rolando. Apesar disso, foram delas as duas assistência - totalizando 5 assistências e 1 gol na competição. Korenaga guardou o seu lugar no time fazendo seu quarto gol, sendo a melhor finalizadora do time.
O futebol é um dos únicos esportes coletivos, senão o único, onde o time que é dominado e superado em todos os números pode sair vitoriosa da partida. Afinal, é por isso que a maioria das pessoas gostam.
O empate providencial garantiu que a última partida fosse de fato a grande final do campeonato.
Resultados:
CHOOP 3 x 3 Gatas Brilhantes H.P.
Carezza 2 x 1 Horidashimono
--
A SITUAÇÃO - GATAS BRILHANTES X CEREZZA
A terceira rodada foi aberta com a vitória do CHOOP contra o HORI, garantindo o terceiro lugar com 4 pontos para o time.
Assim a tabela de classificação antes do jogo final acontecer estava da seguinte maneira:
Com isso, a única maneira do time ser campeão era vencendo o time do Carezza no confronto direto. O saldo de gols já era irrelevante já que os times não poderiam empatar em pontos de nenhuma forma.
--
UMA PEQUENA ENROLAÇÃO
Escrevendo o texto, eu fiquei bem curioso para ver o time das Little Gatas jogando, já que tinha vários membros que eu gosto do Berryz Koubou. Sério, algumas dessas meninas eu não conseguiria de forma alguma visualizar na minha mente jogando futebol. De alguma forma, isso aconteceu no mundo real.
O Hello!Project teve durante vários anos um Festival de Esportes, onde eles reuniam a grande maioria dos seus artistas para competir em esportes e jogos dos mais variados tipos. Eles não poupavam o pessoal: tinha dos membros mais famosos do Momosu até os membros solo bem famosos como Matsuura Aya, competindo, por exemplo, em provas de atletismo. É bem divertido de assistir, e embora alguns sejam um pouco difíceis de achar hoje. Eu recomendo fortemente vê-los porque vários são, no mínimo, entretenimento puro.
Nesses festivais o time das Gatas também tinham suas partidas próprias, com times com nomes super criativos como "Really? Madrid" e afins. Apesar disso, entre 2004 e 2007 também existiram as "Little Gatas", já citadas anteriormente.
Nesse ano elas enfrentaram um time chamado de "Fantasista", e bem... elas saíram derrotadas sem conseguir muita coisa durante o jogo. Eu realmente não consigo listar um destaque. Várias meninas do Little Gatas eventualmente foram promovidas ao Gatas Brilhantes no futuro.
Se tem algo legal pra falar do Little Gatas é que eu acho o uniforme delas bem mais bonito do que o das Brilhantes, talvez por uma preferência pessoal pela cor. Eu não acho laranja uma cor muito bonita de uniforme.
--
A GRANDE FINAL
Embora o campeonato não tivesse um final propriamente dita, o campeonato foi coincidentemente decidido na última rodada entre os dois times que tinham chance de serem campeões. O time da Hello Pro, jogava pela vitória, enquanto o Carezza jogava pelo empate.
O time entrou com a mesma formação da primeira partida. Talvez um tanto questionável a decisão de deixar a Korenaga no banco em um jogo contra o melhor time do campeonato até então, ainda mais depois de decidir o último jogo com três gols.
O time precisava da melhor atuação da sua principal jogadora, Yossie, que não tinha jogado muito bem na partida anterior (apesar das duas assistências). O time sofreu no começo da partida com a ala do Carezza, Kojima, que conseguiu boas arrancadas pelo lado direito. Durante toda a partida, ninguém conseguiu de fato marcar ela de forma eficiente.
Apesar dessas poucas chegadas perigosas, a primeira metade do primeiro tempo foi bem truncada e com poucas chances reais de gol. Foi só aos cinco minutos que Kojima acertou uma bola na trave em jogada ensaiada em um escanteio. A essa altura Kitazawa abandonou a formação inicial e colocou Korenaga no jogo. Mesmo com a mudança, o time não conseguiu produzir no primeiro tempo - e foi assim que a primeira etapa terminou, em um 0x0 mais disputado do que com chances reais de gol, com uma leve performance melhor do Carezza.
O segundo tempo começou igualmente lento e difícil. O jogo foi bem caracterizado por um grande perde e ganha de bolas no meio campo. Por isso, os times sofreram no desenvolvimento do jogo e tudo indicava que o jogo seria ou resolvido em algum erro, ou em alguma jogada fora do normal.
E foi realmente em uma linda arrancada da já citada Kojima que o Carezza abriu o placar aos três minutos do segundo tempo. Ela arrancou pela lateral, driblou uma das jogadoras trazendo para o meio e bateu firme. Tsuji até tocou na bola, mas ela parou dentro da rede. 1x0 para o Carezza.
Com isso a situação das Gatas ficava ainda mais difícil - agora, para serem campeãs elas precisavam de uma virada. Sem nem Yoshizawa e nem Korenaga jogando bem e com a defesa sofrendo com as investidas da ala adversária, ficava bem mais dfiícil.
Yoshizawa jogou consideravelmente melhor no segundo tempo, mesmo abaixo da sua melhor performance, acabou criando ao menos duas chances importantes, mas foibarrada pela defesa e pela goleira. Ainda assim, foi na combinação de Korenaga e Yossie que mais uma vez o time chegou ao gol. Yossie chutou de bem longe, a goleira deu rebote, e Korenaga bem atenta a driblou e colocou pra dentro.
Um a um.
Com isso o time voltava a estar com apenas um gol em falta, com cerca de um minuto no relógio. Conseguiriam elas novamente um milagre como na partida passada?
Infelizmente essa história não termina bonita ou com um milagre, mas com um empate amargo - o time não conseguiu articular uma última jogada, e o tempo se esgotou por completo. Fim de jogo. Título e 300 mil ienes para o time do Carezza.
O time terminou o campeonato invicto, mas sem o título da competição. De fato, o time do Carezza foi mais consistente não só nos resultados, mas na atuação das jogadoras como um todo.
Carezza 1 x 1 Gatas Brilhantes H.P.
--
Os times já haviam se enfrentado anteriormente, em um jogos sob chuva em 2004. Na ocasião a vitória havia sido das Gatas Brilhantes, por 1x0. Desta vez, o time não conseguiu repetir o feito - a derrota na competição veio na forma de um empate.
Apesar disso, o time teve um desempenho verdadeiramente bom. O campeonato também foi bem legal de rever, e os jogos reduzidos deixaram eles bem leves de assistir. Quando eu soube que o H!P tinha um time de futsal anos atrás, eu esperava alguma bem escrachada, mas na verdade havia uma certa seriedade por parte do staff e das meninas. Claro, nada aqui é essencial para a carreira delas, mas parecia divertido o suficiente para ser mais uma dessas loucuras que idols tem que fazer de tempos em tempos.
--
Obrigado por ler.
